- débrancher
-
débrancher [ debrɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1>1 ♦ Séparer et trier (les wagons). ⇒ trier.2 ♦ (XXe) Électr. Interrompre (un circuit) en supprimant une connexion, un branchement. ⇒ couper, déconnecter. — Cour. Arrêter le fonctionnement de (un appareil électrique) en supprimant son alimentation. Débrancher une lampe, un fer à repasser.3 ♦ (Compl. personne) Fam. Détourner l'attention de (qqn). Pronom. « Les clichés s'enclenchaient, entrelardés de “Moi, je”, et Jean se débrancha » (Courchay). ⇒ décrocher . — Intrans. Arrêter de parler, de ressasser, de s'agiter, etc. Débranche, veux-tu ?4 ♦ (v. 1980) Fam. Débrancher un malade : déconnecter les appareils, retirer les tubes qui maintiennent artificiellement en vie un malade incurable.⊗ CONTR. Brancher.
● débrancher verbe transitif Effectuer le débranchement d'un appareil, d'un train, etc.débrancherv. tr.d1./d CH de F Séparer (des wagons ou des voitures) d'un convoi pour les diriger sur une autre voie.d2./d Interrompre la connexion, supprimer le branchement de. Débrancher un poste de radio, une prise électrique.⇒DÉBRANCHER, verbe trans.A.— Vieilli. [Correspond à brancher I B; le compl. d'obj. désigne un oiseau] Faire descendre d'une branche d'un arbre.Rem. Attesté par Lar. 19e-20e, GUÉRIN 1892, ROB., QUILLET 1965.B.— Usuel. [Correspond à brancher II A 1, 2]1. CH. DE FER. Débrancher les wagons. Les séparer dans une gare de triage et les conduire sur différentes voies de classement, en vue de la formation d'une nouvelle rame :• [Dans le triage par la gravité] Le train à débrancher se place sur une voie de tiroir qui est dirigée en pente vers le faisceau des voies de triage...Ch. BRICKA, Cours de ch. de fer, t. 2, 1894, p. 222.2. ÉLECTR. Enlever d'une prise de courant, la fiche d'un appareil ou d'un fil électrique. Débrancher un radiateur électrique (Lar. Lang. fr.). Prévot débranche les accumulateurs pour éviter un incendie tardif par court-circuit (SAINT-EXUP., Terre hommes, 1939, p. 218).Prononc. :[
], (je) débranche [
]. Étymol. et Hist. 1. XIIIe s. « ébrancher » (Isopet de Lyon, éd. J. Bastin, LIV, 12, p. 174) — 1611, COTGR.; 2. 1555 pronom. « se détacher de la branche », fig. (VASQUIN PHILIEUL, Trad. de Petrarque, L. I, Sonnet 127 ds HUG.), repris au sens propre au XIXe s.; 3. 1890 terme de ch. de fer (ZOLA, Bête hum., p. 16). 1 dér. de branche; dés. -er, préf. dé-; 2 et 3 dér. de brancher, préf. dé-. Fréq. abs. littér. :7.DÉR. Débranchement, subst. masc., ch. de fer et électr. Action de débrancher; résultat de cette action. Anton. branchement. Et quels soins (...) pour leur montrer le débranchement d'un train et leur faire remarquer la locomotive qui demande la voie en sifflant! (A. FRANCE, Vie littér., t. 3, 1891, p. 323). Le sens d'électricité est attesté par Lar. encyclop. — Lar. Lang. fr. : le débranchement d'un moteur électrique. — [
]. — 1re attest. 1890 terme de ch. de fer (ZOLA, Bête hum., p. 6); de débrancher, suff. -ment1. — Fréq. abs. littér. : 2.BBG. — Ac. FR. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, n° 5, p. 99.débrancher [debʀɑ̃ʃe] v. tr.ÉTYM. 1611; ébrancher, XIIIe; desbranchier, 1409; de 1. dé-, et branche (sens 1) ou brancher (autres sens).❖1 Vx. Faire descendre (un oiseau) d'une branche, d'un perchoir.2 (1890). Séparer et trier (les wagons d'une rame de chemin de fer).3 Électr. Couper le courant de (un circuit). ⇒ Couper. — Cour. Arrêter (un appareil électrique) en supprimant son branchement. || Débrancher un fer à repasser. || Débrancher une prise.4 (V. 1960; d'après brancher, II., 4.; compl. n. de personne). Fam. Faire cesser d'être branché. || Cesse de lui parler, tu le débranches. — Pron. || Se débrancher. ⇒ Décrocher.1 Les clichés s'enclenchaient entrelardés de « Moi, je », et Jean se débrancha.Claude Courchay, La vie finira bien par commencer, p. 23.♦ Intrans. (même sens).2 Quand les gens parlent le français trop vite, elle n'a pas le temps de traduire dans sa tête, alors elle débranche et se contente de faire oui de la tête.Henri Lopes, Tribaliques, in Littératures de langue franç. hors de France, p. 146.❖CONTR. Accrocher, brancher.DÉR. Débranchement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
